Dhaos' Castle

  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: матчасть (список заголовков)
01:20 

Katararezaru Rekishi. Act One - 4201 - Part 1. (4 of 5)

Ay_16r
Поймать и откмофортить. Насильно.
Увы, детальным переводом буду заниматься на даче, когда у меня не будет интернета, так что пока краааатэнько про эту часть.

Читать на русском краткий пересказ

TOP Katararezaru Rekishi. Act One - 4201 - Part 1. (4 of 5)
Txt-Version 1.0 [27.06.2012]
p044 (057) - p063 (074)


Читать на японском (начало, продолжение смотрим в комментариях).

Download ~14Mb, scans + text of the novel

And about the last pages.
A war against daemons on the Valhalla Plains probably, thanks to Jestona? began before Dhaos has appeared on Aselia?

@темы: матчасть, Нужен перевод!, scan, novel, Winona Pickford, Katararezaru Rekishi, Edward D. Morison, Dhaos

09:17 

TOP Katararezaru Rekishi. Ch 1. Act One - 4201 - Part 1. (3 of 5)

Ay_16r
Поймать и откмофортить. Насильно.
Crossposted from my DW
Сразу: йа баааалда и частей в этой главе 5, а не 6.
Эта часть чрезвычайно мила, я жалею, что не разбирала дословно диалоги и текст насчёт Вайноны и её труппы. Надеюсь, однажды вернусь к этому, или это сделает кто-то другой, а я с удовольствием почитаю.

TOP Katararezaru Rekishi. Ch 1. Act One - 4201 - Part 1. (3 of 5)
Txt-Version 1.0 [14.06.2012]
p.045-057

Читать русский пересказ

Читать главу на японском

Download ~14Mb, scans, text of the novel (txt), novel-info.

@темы: матчасть, Нужен перевод!, translate, novel, Winona Pickford, Rhea Scarlet, Katararezaru Rekishi, Dhaos

20:03 

TOP Katararezaru Rekishi. Ch 1. Act One - 4201 - Part 1. (2 of 6)

Ay_16r
Поймать и откмофортить. Насильно.
Crossposted from my DW

В этой части новеллы. Что-то поняла сама, что-то гугл-транс.
Вайнона отправляется в Лес Белых Берёз (или как его? можеи, кстати, и не туда, куда-то туда пошла, за Митгард, короче), чтобы встретить Единорога. Однако, там она его не находит, но молится ему, просит, чтобы он исполнил её желание, тогда она готова сделать что угодно для него. Но Единорог - упс, не появился.
Потом она видит оранжево-золотое сияние на горизонте, покидает лес. Да, Вайнона была на лошади. Потом видит каких-то демонов крылатых, и ретируется от них в сторону замка, стоящего в отдалении на острове. Демоны атакуют её, она удирает в замок, те за ней. Там она кое-как убегает от них, они при этом какую-то часовенку рушат. Но потом вдруг демоны больше в тексте не упоминаются, видимо, Даоса почуяли или просто свалили.
Думается мне, замок этот - это то место, где потом устроит себе резиденцию Даос. Замок мы все знаем, ага.
И туууууут... Шаги. Потом из темноты показывается силуэт кого-то. Но этот кто-то вдруг оказывается похожим на человека. Высокий, волосы золотые, лицом прекрасен - угадай, кто?
Вайнона: "Стой, стрелять буду!"
Даос останавливается, молчит, вдруг падает.
Вайнона: О__о подошла медленно, потыкала арбалетом - без сознания, не реагирует.
В итоге она его оттуда утаскивает (бедненькая... прикиньте - 2-метра с кепкой Даоса тащить на себе? А мужчина-то не хрупкой комплекции! В отличие от Вайноны.), они покидают замок и останавливаются на ночлег где-то под какими-то скалами. Вайнона устраивает постель для себя и его, приговаривая:
"Ну, лапуль, сегодня ты тут поспишь." "Ан-тян" - фамильярное "ты", т.е. "анта" + уменьшительно-ласкательное "тян".
Потом она что-то бормочет про эльфов, про мужчина с по-женски красивыми лицами, ещё про что-то - не то засыпает, не то уже спит.

TOP Katararezaru Rekishi. Ch 1. Act One - 4201 - Part 1. (2 of 6)
Text Version 1.0 [12.06.2012
Download .rar, ~16Mb, scans (13p, jpg, 300dpi and wryyyyyy, sorry), text of the novel (txt), novel-info

@темы: матчасть, Нужен перевод!, novel, Winona Pickford, Katararezaru Rekishi, Dhaos, саммари

02:13 

TOP Katararezaru Rekishi. Ch 1. Act One - 4201 - Part 1. (1 of 6)

Ay_16r
Поймать и откмофортить. Насильно.
Йа патом на русский переведу, сейчас уползаю спать.

Oh.
I still have did it.
I have scaned the next chapter, photo processing is really hard and takes more time.

Chapters in the novel are named "acts", like acts of play in theatre.
The "First Act" is divided into the 6 parts, there is the first of them.
In this part: Winona's performance in Mitgard, after it she went to search the unicorn and meets with Edward D.Morison, after that Jestona appears and leaves with Morison (Jestona in this moment looks like a middle-years man; Morison knew Jestona and it seems that they are not enemys, but I didn't translated and probably i'm mistaken about "enemys";).
Edward D.Morison so cuuuuuute!

TOP Katararezaru Rekishi. Ch 1. Act One - 4201 - Part 1. (1 of 6)
читать дальше

Download .rar, ~13Mb, scans (12p, jpg, 300dpi and wryyyyyy, sorry), text of the novel (txt, unicode), novel-info

@темы: Edward D. Morison, Katararezaru Rekishi, Winona Pickford, novel, scan, Нужен перевод!, матчасть

23:50 

Нерассказанная история: Прелюдия.

Ay_16r
Поймать и откмофортить. Насильно.
Мне вломм переводить на русский сейчас, пойду лучше виверну завалю.

Oh, well, I finally started it.
I don't know, when I will have finished work with the last page of the novel - it take 30-60 min for page, I have no so many free time.
But someday, someday!

The text do not contains furigana, but you can found it on the photo of the novel's pages.

I don't translate the novel, I'm only can recognize jp text (asdfjhkvf FineReader!).
If you know somebody, who can translate and do it - please, let me know!
And if you found any mistakes in the text - please, let me know too!

________________________________

The first chapter has 5 pages, it is narrating about Winona's death and Dhaos's defeating in the past.
Oh, my... *cry*

Читать на японском


Download ~6Mb, rar, the archive contains photo of the novel's pages (jpg, ~1000*1500) sorry, I don't want to ruin the book, novel info (txt) and text of the chapter (txt, unicode).

@темы: матчасть, Нужен перевод!, novel, Winona Pickford, Katararezaru Rekishi, Dhaos

06:48 

Katararezaru Rekishi. История, что не была рассказана

Ay_16r
Поймать и откмофортить. Насильно.
Думаю, лучше сразу и сюда.
Версия оригинальной, не изменённой истории, до появляния Клесса и Минт в прошлом.
Насколько я поняла со слов софандомцев, между уходом с Деррис-Харлан и появлением на Аселии прошло несколько лет.

История, что не была рассказана

Год AC 4201.
Даос появляется на Аселии в состоянии духовного и манного истощения. В этот момент он по сути ни на что не способен, хуже того: у него нет желания искать дальше, нет веры в успех миссии. Он опустил руки и просто хочет обо всём забыть.
Его обнаруживают артисты цирка, которые берут непонятного молчаливого высокого красавца под свою опеку и увозят в Митгард.
Не думаю, что это наши зеленоволосые артисты "Мимики", я к ним подходила чёрте-сколько раз, но ничего из них не вытянула.
Там о нём заботится звездочка этого цирка - Вайнона Пикфорд, 15 лет, выступает с арбалетом, кажется (вот не уверена, это с японского разбирать надо), ещё и поёт. Сгусток живого позитива и вообще девушка-солнышко.
Спустя довольно долгое время ей удаётся найти путь к его сердцу, и он, не сразу не всё и туманно, но рассказывает ей о произошедшем и о своей цели. Вайнона решает ему помочь. Она не только пытается его ободрять постоянно, но и принимает участие в поисках, в частности, знакомит с Эдуардом Д. Морисоном. Кто помнит письмо Морисона из игры, там были строки: "Даос однажды сказал, что всё зло в сердцах человеческих". Это не просто так, они реально были знакомы, но о цели Даоса Эдуард не знал. Еяпп, он рассказывает что-то Даосу об Иггдрасилле, попутно отмечает, что, несмотря на слабость в данный момент, Даос очень могущественный маг.
Даос помогает Вайноне и её подруге Керол Эднейд искать единорога, подробностей не знаю, но, полагаю, благодаря успеху поисков и был открыт Методизм.
Так проходит почти год в общей сложности.
Вайнона была в него влюблена, но для Даоса она всегда была просто другом.
Вайнона и Даос продолжают поиски, выходят на Райзена и узнают о его экспериментах, понимают, что это угроза всему. Эпизод в аниме, с разговором на башне Митгарда - опять же, отсылка к этой новелле.
Даос и Вайнона отправляются к Райзену, чтобы поговорить с ним и отговорить его от исследований и использования мажитеха. Райзен с первого взгляда понимает, что Даос опасен, но делает неверный вывод и решает, что Даос - угроза человечеству. Он не только отказывается последовать совету Даоса, но и без предупреждения атакует его и Вайнону, которые в общем-то просто поговорить пришли. Девушка лишается руки, они с Даосом вынуждены скрыться. Райзен объявляет обоих мировым злом, открывает на них охоту. Даос и Вайнона бегут прочь от Митгарда. Чтобы уберечь её от опасности, Даос решает принять огонь человеческой ненависти на себя и отсылает её в Гамель. После этого они ещё долго не увидятся.
Даос объединяется с Демителом, и точившим зуб на человечество Джестоной, Джамир и армией демонов.
Разрушение Гамеля (ошибка, сила, к которой обратился Демител, вырвалась из-под его контроля, город разрушать он не хотел) Вайнону не затронуло. Вайнона исчезает из поля зрения друзей.
Кстати, Вайнона была подругой Рии Скарлет и была знакома с Арче - если помните, в игре Арче с сомнением относится ко всему, что говорит Райзен и не особо горит желанием идти в Митгард - всех подробностей произошедшего Арче не знала, но о чём-то, что произошло с Вайноной в Митарде она вкурсе.

AC 4201/4202
Вальхалльская война приводит к использованию смертельного для Иггдрасилля оружия.
Здесь у меня пробел с подробностями.

AC 4207
Даос уже вошёл в историю как Король Демонов.
Алан Альбейн, Керол Эднейд и Эудард Д. Морисон вновь встречают Вайнону. Но вместо девушки-солнышка они видят мрачную задиру, которая спуску никому не даст. Рука успешно заменена протезом, а арбалетом она владеет в совершенстве по-прежнему, вот только уже давно не применяет его в мирных целях.
Обсудив происходящее, они приходят к выводу, что Даос, конечно, друг, но ситуация в мире отвратительна и что-то с этим надо делать. Эдуард Д. Морисон к этому времени уже завершает свои эксперименты со временем, он составляет план, который подразумевает задействованность их же потомков, которым они передадут все необходимые инструкции.
Они добираются до Даоса. Вайнона до последнего верит, что ещё не всё потеряно, однако Даос отказывается что-то менять и девушка понимает: шансов разрулить миром ноль. Они сражаются с Даосом. Вайнона гибнет (подробностей я не знаю) в бою, Эдуард Д. Морисон отправляет Даоса в будущее.

:(
:heart:

@темы: сюжет, матчасть, novel, Winona Pickford, Rhea Scarlet, Reizen, Katararezaru Rekishi, Jestona, Edward D. Morison, Dhaos x Winona, Dhaos, Demeter, Carole Adnade, Alan Alvein

05:51 

Даос и Карион. "Причина сражаться"

Ay_16r
Поймать и откмофортить. Насильно.
Я думала, осилю подробней, но боюсь, что интерес пропадёт раньше.
Пусть будет пока так.




Скачать

Собственно, кто аниме смотрел, полагаю, помнит эпизод с появлением Лунгрома - типа в будущем, чтоб его отправить, отдали свои жизни много магов из его лаборатории. В игре всё не так, но это на самом деле отсылка к драме про смерть Даоса.

У меня после этой драмы отношение к Даосу поменялось несколько. Вот тебе и айсберг без простых эмоций.

Даос рассказывает, что ему снится один и тот же сон - сон о том, как он уходил с Деррис-Харлан, сон, где все ещё живы, его народ и Карион, и где все они гибнут во время ритуала.
Далее мы слышим сам ритуал отправления Даса, прощание Карион и Даоса. Даоса запирают в капсуле (это моё предположение), затем маги начинают падать и умирать. Даос в шоке: как так?. стучит по двери, пытается выйти. Карион объясняет, что это необходимо, чтобы он мог уйти и спасти Деррис-Харлан. Даос требует, чтобы они - и она - остановились и прекратили это всё. Со словами: "буду любить тебя... всегда..." Карион умирает, а Даос отправляется в своё странствие.
В нашем времени Даос активно ангстится по поводу всего происходящего, произошедшего и своей цели.
Потом врываются в замок Даоса Клесс-тати, начинают сражаться с Даосом. Сражение они фейлят, команда бросается между Даосом и Клессом, становится живым щитом для Клесса, все готовы погибнуть ради того, чтобы Клесс смог убить Даоса. Даос готовится добить Клесса. Минт, думая, что это последние её мгновения, шепчет Клессу про необходимость защитить их мир и добавляет: "Буду любить тебя... Всегда...". Даос понимает, что на самом-то деле ситуация повторяется, и Клесс такой же как и он, и причина всего происходящего - он, Даос. Звука активированного закла уже нет, "Клесс Альбейн! Если У тебя есть сила защитить этот мир - покажи мне её.", Клесс атакует Даоса, Даос не сопротивляется и не контратакует. Конец боя.
Даос в пустоте размышляет о том, правильно ли то, что он провалил миссию, не смог защитить свою планету, но может, так лучше - ведь мир людей он как бы тоже есть, и для него так лучше. Потом он слышит голос Карион. Она говорит, что ему самому известен ответ на этот вопрос, он радуется, что слышит её, жалуется, что очень устал, говорит, что отдохнёт немного, задрёмывает.
- Даос-сама...
- Ммм?
- С возвращением, Даос-сама.
- Да... Я вернулся, Карион..."
Дальше прощание главных героев, но оно к теме не относится.

Их последний диалог - это ...
:(

@темы: сюжет, матчасть, Karion, Drama-CD, Dhaos x Karion, Dhaos

20:06 

Tales of Phantasia: Katararezaru Rekishi

Ay_16r
Поймать и откмофортить. Насильно.
Японское название: テイルズ オブ ファンタジア 語られざる歴史
В транскрипции: Tales of Phantasia: Katararezaru Rekishi
Ру-вариант: Tales of Phantasia: История, что не была рассказана.



Количество страниц: 484 ??? Многовато для новеллы, странно это.
Издатель: メディアワークス
Дата выхода: 1999.05 Т.е. после выхода римейка игры для PS.
ISBN-10: 484021140X
ISBN-13: 978-4840211406

Автор: Саики Рюдзи 祭紀りゅーじ Saiki Ryuji

Заказать на амазоне.

История, которая рассказывает о появлении Даоса на Аселии.
О том, как потерявший веру в успех своей миссии могущественный маг, под влиянием обычной девушки Вайноны Пикфорд, вновь начинает поиски спасения для родной планеты.
О дружбе, любви, вере и разрушившей всё лжи.

Самой новеллы у меня на руках пока нет, зато есть сканы иллюстраций.
За них дружно говорим спасибо [info]countercolette.
Выложено здесь, постранично, не превью.
Download! (.rar, 15.69MB)




@темы: scan, official art, Winona Pickford, Rhea Scarlet, Reizen, Katararezaru Rekishi, Edward D. Morison, Dhaos x Winona, Dhaos, Carole Adnade, Alan Alvein, матчасть

20:02 

Даос

Ay_16r
Поймать и откмофортить. Насильно.
言わずと知れたテイルズオブファンタジア最終ボス。SFC・PS・99年度版ドラマCDの声優は塩沢兼人氏。独特の演技に定評があり、氏亡きあともファンは多い。05年のOVAからは森川智之氏が担当。なお、英語版の声優はPatrick Seitz 氏が演じている。

故郷デリス・カーラーンの危機を救うため、大いなる実りを求めてアセリアにやって来るが、様々な事情から(このあたりは外伝小説やOVA、ドラマCDなどを参照)人間たちと対立、クレスたちに倒されることになる。

デリス・カーラーンの盟主であり、共和国議会の長。PS版攻略本には「(地球に派遣された者の中では)最も地位が高い」という表記がある。

長い金髪と気高く美しい姿を持つ。力を解放した状態として、普段の姿からはかけ離れた怪物的な「フェザーダオス」という姿が存在する。PS版からはさらに、天使のような形態(en:Plume Dhaos)が登場した。この姿は後発シリーズ(ただゲーム内時系列としてはファンタジアよりも前)の「テイルズオブシンフォニア」の天使の姿と酷似しており、関連性が示唆される。

メディアごとに衣装がマイナーチェンジしている。公式イラストではいわゆる全身タイツだが、OVA版では胸元に紋章が加わった。腕・脚部には似たデザインの紋章が刻まれているのが共通。

SFC版戦闘画面では、ダメージを受けたときの顔色がとても悪い。SFC版は最終戦でもダオスの肌の色合いが変だったりする。

外伝での出演・女性関係
ドラマCDではカリオンと言う女性と恋仲だったようである。「語られざる歴史」のウィノナ・ピックフォードのことも好意的に思っていた様子がうかがえる。「なりきりダンジョンX」では、ヒロインのロンドリーネと懇意だった。
ゲーム

テイルズオブファンタジア(SFC、PS、GBA、PSP)
テイルズオブファンタジア なりきりダンジョン
テイルズオブザワールド なりきりダンジョン2
テイルズオブザワールド なりきりダンジョン3
テイルズオブヴェスペリア
テイルズオブザワールド レディアントマイソロジー2
テイルズオブバーサス
テイルズオブファンタジア なりきりダンジョンX
テイルズオブザワールド レディアントマイソロジー3

※「ゼクンドゥス」は非カウント。
他メディア

テイルズオブファンタジア ドラマCD CHAPTER1~3
テイルズオブファンタジア なりきりダンジョン -月の章-
テイルズオブファンタジア THE ANIMATION1~4
(森川版ドラマCDについては未確認です。情報募集)

小説等

テイルズオブファンタジア はるかなる時空 上・下
テイルズオブファンタジア 語られざる歴史
テイルズオブファンタジア なりきりダンジョン 下
テイルズオブファンダム 旅の終わり
テイルズオブザワールド なりきりダンジョン2

Тык

Ооо, это офигетельно ценная инфа!
Тут в конце перечислены все части канона, где Даос появляется, т.ч. новеллы и драмы.
Что за "Секундас", кстати, я не в теме.

@темы: Tales of: Mothership Titles, Tales of: Escort Titles, Tales of Phantasia: Narikiri Dungeon X, Tales of Phantasia: Narikiri Dungeon, OVA, Katararezaru Rekishi, Drama-CD, Dhaos, game, guide, novel, матчасть

главная